KJV : But <1161> he that knew <1097> (5631) not <3361>, and <1161> did commit <4160> (5660) things worthy <514> of stripes <4127>, shall be beaten <1194> (5691) with few <3641> [stripes]. For <1161> unto whomsoever <3739> <3956> much <4183> is given <1325> (5681), of <3844> him <846> shall be much <4183> required <2212> (5701): and <2532> to whom men <3739> have committed <3908> (5639) much <4183>, of him <846> they will ask <154> (5692) the more <4055>.
NASB : but the one who did not know \i1 it,\i0 and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
NASB# : <R>but the one who did not know<1097> <I>it,</I> and committed<4160> deeds worthy<514> of a flogging<4127>, will receive<1194> but few<3641>. From everyone<3956> who<3739> has been given<1325> much<4183>, much<4183> will be required<523>; and to whom<3739> they entrusted<3908> much<4183>, of him they will ask<154> all<4057> the more<4057>.</R>
Namun
hamba
yang
tidak
tahu
apa
yang
diinginkan
tuannya
dan
melakukan
hal-hal
yang
pantas
mendapatkan
pukulan
ia
akan
mendapatkan
pukulan
yang
lebih
sedikit
Setiap
orang
yang
diberi
banyak
dituntut
banyak
Dan
mereka
yang
dipercayakan
lebih
banyak
akan
dituntut
lebih
banyak
lagi
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1097> gnouv
know 196, perceive 9 [v; 223]
<4160> poihsav
do 357, make 113 [v; 579]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<514> axia
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<4127> plhgwn
plague 12, stripe 5 [n f; 21]
<1194> darhsetai
beat 12, smite 3 [v; 15]
<3641> oligav
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3956> panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1325> edoyh
give 365, grant 10 [v; 413]
<4183> polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<4183> polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<2212> zhthyhsetai
seek 100, seek for 5 [v; 119]
<3844> par
of 51, with 42 [prep; 200]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3908> pareyento
set before 9, commit 3 [v; 19]
<4183> polu
many 210, much 73 [adj; 365]
<4053> perissoteron
more 2, beyond measure 1 [adj; 10]
<154> aithsousin
ask 48, desire 17 [v; 71]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]