KJV : O Jerusalem <2419>, Jerusalem <2419>, which <3588> killest <615> (5723) the prophets <4396>, and <2532> stonest <3036> (5723) them that are sent <649> (5772) unto <4314> thee <846>; how often <4212> would <2309> (5656) I have gathered <1996> (0) thy <4675> children <5043> together <1996> (5658), as <3739> <5158> a hen <3733> [doth gather] her <1438> brood <3555> under <5259> [her] wings <4420>, and <2532> ye would <2309> (5656) not <3756>!
NASB : "O Jerusalem, Jerusalem, \i1 the city\i0 that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen \i1 gathers\i0 her brood under her wings, and you would not \i1 have it!\i0
NASB# : <R>"O Jerusalem<2419>, Jerusalem<2419>, <I>the city</I> that kills<615> the prophets<4396> and stones<3036> those<3588> sent<649> to her! How<4212> often<4212> I wanted<2309> to gather<1996> your children<5043> together<1996>, just<3739><5158> as a hen<3733> <I>gathers</I> her brood<3555> under<5259> her wings<4420>, and you would<2309> not <I>have it!</I></R>Yerusalem
Yerusalem
Kamu
membunuh
para
nabi
dan
merajam
orang
yang
diutus
kepadamu
Berulang
kali
Aku
rindu
mengumpulkan
anak-anakmu
sama
seperti
induk
ayam
yang
mengumpulkan
anak-anaknya
di
bawah
sayapnya
Akan
tetapi
kamu
tidak
mau
<2419> ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<2419> ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<615> apokteinousa
kill 55, slay 14 [v; 75]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4396> profhtav
prophet 149 [n m; 149]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3036> liyobolousa
stone 8, cast stone 1 [v; 9]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<649> apestalmenouv
send 110, send forth 15 [v; 133]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846> authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4212> posakiv
how often 2, how oft 1 [adv; 3]
<2309> hyelhsa
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<1996> episunaxai
gather together 5, gather 2 [v; 7]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<5043> tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3739> on
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<5158> tropon
as + \\3739\\ 3, even as + \\2596\\ + \\3739\\ 2 [n m; 13]
<3733> orniv
hen 2 [n m; 2]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1438> eauthv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3555> nossian
brood 1 [n f; 1]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<4420> pterugav
wing 5 [n f; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2309> hyelhsate
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]