KJV : And <1161> he answering <611> (5679) said <2036> (5627) to [his] father <3962>, Lo <2400> (5628), these many <5118> years <2094> do I serve <1398> (5719) thee <4671>, neither <3763> (0) transgressed I <3928> (5627) at any time <3763> thy <4675> commandment <1785>: and <2532> yet <2532> thou <1325> (0) never <3763> gavest <1325> (5656) me <1698> a kid <2056>, that <2443> I might make merry <2165> (5686) with <3326> my <3450> friends <5384>:
NASB :
NASB# : <R>"But he answered<611> and said<3004> to his father<3962>, 'Look<2400>! For so<5118> many<5118> years<2094> I have been serving<1398> you and I have never<3763> neglected<3928> a command<1785> of yours<4771>; and <I>yet</I> you have never<3763> given<1325> me a young<2056> goat<2056>, so<5118> that I might celebrate<2165> with my friends<5384>;</R>Akan
tetapi
ia
berkata
kepada
ayahnya
Bertahun-tahun
aku
telah
bekerja
melayanimu
dan
tidak
pernah
mengabaikan
perintahmu
tetapi
engkau
bahkan
tidak
pernah
memberiku
seekor
kambing
muda
supaya
aku
bisa
berpesta
dengan
teman-temanku
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<611> apokriyeiv
answer 250 [v; 250]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patri
Father 268, father 150 [n m; 419]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<5118> tosauta
so much 7, so great 5 [adj; 21]
<2094> eth
year 49 [n n; 49]
<1398> douleuw
serve 18, be in bondage 4 [v; 25]
<4671> soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3763> oudepote
never 14, neither at any time 1 [adv; 16]
<1785> entolhn
commandment 69, precept 2 [n f; 71]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3928> parhlyon
pass away 12, pass 10 [v; 31]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<3763> oudepote
never 14, neither at any time 1 [adv; 16]
<1325> edwkav
give 365, grant 10 [v; 413]
<2056> erifon
goat 1, kid 1 [n m; 2]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3326> meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5384> filwn
friend 29 [adj; 29]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2165> eufranyw
rejoice 6, be merry 3 [v; 14]