KJV : And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Ye <5210> are <2075> (5748) they which justify <1344> (5723) yourselves <1438> before <1799> men <444>; but <1161> God <2316> knoweth <1097> (5719) your <5216> hearts <2588>: for <3754> that which is highly esteemed <5308> among <1722> men <444> is <2076> (5748) abomination <946> in the sight <1799> of God <2316>.
NASB : And He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God.
NASB# : And He said<3004> to them, <R>"You are those<3588> who justify<1344> yourselves<1438> in the sight<1799> of men<444>, but God<2316> knows<1097> your hearts<2588>; for that which is highly<5308> esteemed<5308> among<1722> men<444> is detestable<946> in the sight<1799> of God<2316>.</R>Yesus
berkata
kepada
mereka
Kamu
adalah
orang-orang
yang
membenarkan
dirimu
sendiri
di
hadapan
manusia
tetapi
Allah
tahu
isi
hatimu
yang
sebenarnya
karena
yang
diagung-agungkan
di
antara
manusia
adalah
sesuatu
yang
menjijikkan
di
hadapan
Allah
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1510> este
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1344> dikaiountev
justify 37, be freed 1 [v; 40]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1799> enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1097> ginwskei
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<444> anyrwpoiv
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5308> uqhlon
high 8, higher 1 [adj; 11]
<946> bdelugma
abomination 6 [n n; 6]
<1799> enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]