KJV : He that hath <2192> (5723) the bride <3565> is <2076> (5748) the bridegroom <3566>: but <1161> the friend <5384> of the bridegroom <3566>, which <3588> standeth <2476> (5761) and <2532> heareth <191> (5723) him <846>, rejoiceth <5463> (5719) greatly <5479> because <1223> of the bridegroom's <3566> voice <5456>: this <3778> my <1699> joy <5479> therefore <3767> is fulfilled <4137> (5769).
NASB :
NASB# : "He who has<2192> the bride<3565> is the bridegroom<3566>; but the friend<5384> of the bridegroom<3566>, who stands<2476> and hears<191> him, rejoices<5463> greatly<5479> because<1223> of the bridegroom's<3566> voice<5456>. So<3767> this<3778> joy<5479> of mine<1699> has been made<4137> full<4137>.Orang
yang
memiliki
mempelai
perempuan
adalah
mempelai
laki-laki
tetapi
sahabat
mempelai
laki-laki
yang
berdiri
dan
mendengarkannya
sangat
bersukacita
mendengar
suara
mempelai
laki-laki
Jadi
sukacitaku
ini
telah
dijadikan
penuh
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2192> ecwn
have 613, be 22 [v; 712]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3565> numfhn
bride 5, daughter in law 3 [n f; 8]
<3566> numfiov
bridegroom 16 [n m; 16]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5384> filov
friend 29 [adj; 29]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3566> numfiou
bridegroom 16 [n m; 16]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2476> esthkwv
stand 116, set 11 [v; 158]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<191> akouwn
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5479> cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<5463> cairei
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5456> fwnhn
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3566> numfiou
bridegroom 16 [n m; 16]
<3778> auth
this 157, these 59 [pron; 356]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<5479> cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1699> emh
my 50, mine 12 [pron; 78]
<4137> peplhrwtai
fulfil 51, fill 19 [v; 90]