KJV : Abide <3306> (5657) in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> you <5213>. As <2531> the branch <2814> cannot <3756> <1410> (5736) bear <5342> (5721) fruit <2590> of <575> itself <1438>, except <3362> it abide <3306> (5661) in <1722> the vine <288>; no more <3761> <3779> can ye <5210>, except <3362> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>.
NASB : "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither \i1 can\i0 you unless you abide in Me.
NASB# : <R>"Abide<3306> in Me, and I in you. As the branch<2814> cannot<1410><3756> bear<5342> fruit<2590> of itself<1438> unless<1437><3361> it abides<3306> in the vine<288>, so<3779> neither<3761> <I>can</I> you unless<1437><3361> you abide<3306> in Me.</R>Tinggallah
di
dalam
Aku
dan
Aku
di
dalam
kamu
Sama
seperti
ranting
tidak
dapat
berbuah
dari
dirinya
sendiri
kecuali
ia
tinggal
pada
pokok
anggur
demikian
juga
kamu
tidak
dapat
berbuah
kecuali
kamu
tinggal
di
dalam
Aku
<3306> meinate
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<2504> kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<2531> kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2814> klhma
branch 4 [n n; 4]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1410> dunatai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<2590> karpon
fruit 66 [n m; 66]
<5342> ferein
bring 34, bear 8 [v; 64]
<575> af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<1438> eautou
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3306> menh
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<288> ampelw
vine 9 [n f; 9]
<3779> outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<3761> oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<3306> menhte
abide 61, remain 16 [v; 120]