KJV : Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> ye <5210> shall weep <2799> (5692) and <2532> lament <2354> (5692), but <1161> the world <2889> shall rejoice <5463> (5690): and <1161> ye <5210> shall be sorrowful <3076> (5701), but <235> your <5216> sorrow <3077> shall be turned <1096> (5695) into <1519> joy <5479>.
NASB : "Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
NASB# : <R>"Truly<281>, truly<281>, I say<3004> to you, that you will weep<2799> and lament<2354>, but the world<2889> will rejoice<5463>; you will grieve<3076>, but your grief<3077> will be turned<1096> into joy<5479>.</R>Dengan
sesungguhnya
Aku
mengatakan
kepadamu
kamu
akan
menangis
dan
meratap
tetapi
dunia
akan
bergembira
kamu
akan
berduka
tetapi
dukacitamu
akan
berubah
menjadi
sukacita
<281> amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<281> amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2799> klausete
weep 39, bewail 1 [v; 40]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2354> yrhnhsete
mourn 2, lament 2 [v; 4]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2889> kosmov
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<5463> carhsetai
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<3076> luphyhsesye
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<235> all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<3077> luph
sorrow 11, heaviness 2 [n f; 16]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5479> caran
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<1096> genhsetai
be 255, come to pass 82 [v; 678]