KJV : And <2532> ye <5210> <3303> now <3568> therefore <3767> have <2192> (5719) sorrow <3077>: but <1161> I will see <3700> (5695) you <5209> again <3825>, and <2532> your <5216> heart <2588> shall rejoice <5463> (5690), and <2532> your <5216> joy <5479> no man <3762> taketh <142> (5719) from <575> you <5216>.
NASB : "Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one \i1 will\i0 take your joy away from you.
NASB# : <R>"Therefore<3767> you too<2532> have<2192> grief<3077> now<3568>; but I will see<3708> you again<3825>, and your heart<2588> will rejoice<5463>, and no<3762> one<3762> <I>will</I> take<142> your joy<5479> away<142> from you.</R>Demikianlah
kamu
juga
mengalami
penderitaan
saat
ini
tetapi
Aku
akan
menemuimu
lagi
dan
hatimu
akan
bersukacita
dan
tidak
ada
seorang
pun
yang
akan
mengambil
sukacitamu
darimu
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3568> nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<3303> men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<3077> luphn
sorrow 11, heaviness 2 [n f; 16]
<2192> ecete
have 613, be 22 [v; 712]
<3825> palin
again 142 [adv; 142]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3700> oqomai
see 37, appear 17 [v; 58]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5463> carhsetai
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardia
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5479> caran
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3762> oudeiv
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<142> arei
take up 32, take away 25 [v; 102]
<575> af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]