KJV : When therefore <3767> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921> had <1096> (5637) no <3756> small <3641> dissension <4714> and <2532> disputation <4803> with <4314> them <846>, they determined <5021> (5656) that Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>, and <2532> certain <5100> other <243> of <1537> them <846>, should go up <305> (5721) to <1519> Jerusalem <2419> unto <4314> the apostles <652> and <2532> elders <4245> about <4012> this <5127> question <2213>.
NASB : And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, \i1 the brethren\i0 determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.
NASB# : And when Paul<3972> and Barnabas<921> had<1096> great<3756><3641> dissension<4714> and debate<2214> with them, <I>the brethren</I> determined<5021> that Paul<3972> and Barnabas<921> and some<5100> others<243> of them should go<305> up to Jerusalem<2419> to the apostles<652> and elders<4245> concerning<4012> this<3778> issue<2213>.Lalu
ketika
terjadi
perselisihan
dan
perdebatan
yang
tidak
kecil
antara
Paulus
dan
Barnabas
dengan
orang-orang
itu
mereka
memutuskan
bahwa
Paulus
dan
Barnabas
serta
beberapa
orang
lainnya
dari
mereka
harus
naik
ke
Yerusalem
untuk
bertemu
dengan
para
rasul
dan
para
penatua
terkait
dengan
persoalan
ini
<1096> genomenhv
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4714> stasewv
sedition 3, dissension 3 [n f; 9]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2214> zhthsewv
question 6 [n f; 6]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3641> olighv
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulw
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<921> barnaba
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5021> etaxan
appoint 3, ordain 2 [v; 8]
<305> anabainein
go up 37, come up 10 [v; 82]
<3972> paulon
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<921> barnaban
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5100> tinav
certain 104, some 73 [pron; 448]
<243> allouv
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<1537> ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<652> apostolouv
apostle 78, messenger 2 [n m; 81]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4245> presbuterouv
elder 64, old man 1 [adj; 67]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2419> ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<4012> peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2213> zhthmatov
question 5 [n n; 5]
<5127> toutou
this 64, that 4 [pron; 77]