Back to #2151
Go Up ↑ << Acts 17:23 >>
Go Up ↑ << Acts 17:23 >>
KJV : For <1063> as I passed by <1330> (5740), and <2532> beheld <333> (5723) your <5216> devotions <4574>, <2532> I found <2147> (5627) an altar <1041> with this <1722> <3739> inscription <1924> (5718), TO THE UNKNOWN <57> GOD <2316>. Whom <3739> therefore <3767> ye ignorantly <50> (5723) worship <2151> (5719), him <5126> declare <2605> (5719) I <1473> unto you <5213>. {devotions: or, gods that ye worship}
NASB : "For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore what you worship in ignorance, this I proclaim to you.
NASB# : "For while I was passing<1330> through<1330> and examining<333> the objects<4574> of your worship<4574>, I also<2532> found<2147> an altar<1041> with this<3739> inscription<1924>, 'TO AN UNKNOWN<57> GOD<2316>.' Therefore<3767> what<3739> you worship<2151> in ignorance<50>, this<3778> I proclaim<2605> to you.
Sebab
ketika
aku
sedang
berkeliling
dan
memperhatikan
benda-benda
yang
kamu
sembah
aku
juga
menjumpai
sebuah
altar
dengan
tulisan
ini
KEPADA
ALLAH
YANG
TIDAK
DIKENAL
Karena
itu
apa
yang
kamu
sembah
tanpa
mengenalnya
itulah
yang
aku
beritakan
kepadamu
<1330> diercomenov
pass 8, pass through 7 [v; 43]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<333> anayewrwn
behold 1, consider 1 [v; 2]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4574> sebasmata
devotion 1, that is worshipped 2 [n n; 2]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2147> euron
find 174, misc 4 [v; 178]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1041> bwmon
altar 1 [n m; 1]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1924> epegegrapto
write 2, write over 1 [v; 5]
<57> agnwstw
unknown 1 [adj; 1]
<2316> yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<50> agnoountev
be ignorant 7, ignorant 4 [v; 22]
<2151> eusebeite
worship 1, show piety 1 [v; 2]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<2605> kataggellw
preach 10, show 3 [v; 17]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]