KJV : And <1161> while <891> <3739> the day <2250> was coming <1096> (5738) on <3195> (5707), Paul <3972> besought <3870> (5707) [them] all <537> to take <3335> (5629) meat <5160>, saying <3004> (5723), This day <4594> is the fourteenth <5065> day <2250> that ye have tarried <4328> (5723) and continued <1300> (5719) fasting <777>, having taken <4355> (5642) nothing <3367>.
NASB : Until the day was about to dawn, Paul was encouraging them all to take some food, saying, "Today is the fourteenth day that you have been constantly watching and going without eating, having taken nothing.
NASB# : Until<891> the day<2250> was about<3195> to dawn<1096>, Paul<3972> was encouraging<3870> them all<537> to take<3335> some food<5160>, saying<3004>, "Today<4594> is the fourteenth<5065> day<2250> that you have been constantly<1300> watching<4328> and going without<777> eating<777>, having taken<4355> nothing<3367>.Ketika
fajar
hampir
tiba
Paulus
meminta
mereka
semua
untuk
mengambil
beberapa
makanan
dengan
berkata
Hari
ini
adalah
hari
keempat
belas
kamu
terus-menerus
berada
di
dalam
ketegangan
dan
menahan
lapar
karena
tidak
makan
apa
pun
<891> acri
until 14, unto 13 [prep/conj; 49]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2250> hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<3195> hmellen
shall 25, should 20 [v; 110]
<1096> ginesyai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3870> parekalei
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<537> apantav
all 34, all things 5 [adj; 44]
<3335> metalabein
be partaker 2, eat 1 [v; 6]
<5160> trofhv
meat 11, food 2 [n f; 16]
<3004> legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5065> tessareskaidekathn
fourteenth 2 [adj; 2]
<4594> shmeron
this day 22, to day 18 [adv; 41]
<2250> hmeran
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<4328> prosdokwntev
look for 8, waited for + \\2258\\ 2 [v; 16]
<777> asitoi
fasting 1 [adj; 1]
<1300> diateleite
continue 1 [v; 1]
<3367> mhyen
no man 32, nothing 27 [adj; 91]
<4355> proslabomenoi
receive 7, take 5 [v; 14]