KJV : And <1161> falling <4045> (5631) into <1519> a place <5117> where two seas met <1337>, they ran <2027> (0) the ship <3491> aground <2027> (5656); and <2532> the forepart <4408> <3303> stuck fast <2043> (5660), and remained <3306> (5656) unmoveable <761>, but <1161> the hinder part <4403> was broken <3089> (5712) with <5259> the violence <970> of the waves <2949>.
NASB : But striking a reef where two seas met, they ran the vessel aground; and the prow stuck fast and remained immovable, but the stern \i1 began\i0 to be broken up by the force \i1 of the waves.\i0
NASB# : But striking<4045> a reef<5117> where<1337> two<1337> seas<1337> met<1337>, they ran<1946> the vessel<3491> aground<1946>; and the prow<4408> stuck<2043> fast<2043> and remained<3306> immovable<761>, but the stern<4403> <I>began</I> to be broken<3089> up by the force<970> <I>of the waves.</I>Akan
tetapi
kapal
membentur
karang
di
tempat
bertemunya
dua
laut
sehingga
kapal
kandas
Haluan
kapal
tersangkut
dan
tidak
bisa
bergerak
sementara
buritan
kapal
hancur
karena
hantaman
gelombang
<4045> peripesontev
fall into 2, fall among 1 [v; 3]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5117> topon
place 80, room 5 [n m; 92]
<1337> diyalasson
where two seas meet 1 [adj; 1]
<2027> epekeilan
run aground 1 [v; 1]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3491> naun
ship 1 [n f; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<3303> men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<4408> prwra
forepart 1, foreship 1 [adj; 2]
<2043> ereisasa
stick fast 1 [v; 1]
<3306> emeinen
abide 61, remain 16 [v; 120]
<761> asaleutov
unmoveable 1, which cannot be moved 1 [adj; 2]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4403> prumna
hinder part of ship 1, stern 1 [n f; 3]
<3089> elueto
loose 27, break 5 [v; 43]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<970> biav
violence 4 [n f; 4]