KJV : And <2532> when they had taken up <4014> (5631) the anchors <45>, they committed <1439> (5707) [themselves] unto <1519> the sea <2281>, and <260> loosed <447> (5631) the rudder <4079> bands <2202>, and <2532> hoised up <1869> (5660) the mainsail <736> to the wind <4154> (5723), and made <2722> (5707) toward <1519> shore <123>. {taken...: or, cut the anchors, they left them in the sea}
NASB : And casting off the anchors, they left them in the sea while at the same time they were loosening the ropes of the rudders; and hoisting the foresail to the wind, they were heading for the beach.
NASB# : And casting<4014> off<4014> the anchors<45>, they left<1439> them in the sea<2281> while at the same<260> time<260> they were loosening<447> the ropes<2202> of the rudders<4079>; and hoisting<1869> the foresail<736> to the wind<4154>, they were heading<2722> for the beach<123>.Maka
setelah
melemparkan
jangkar-jangkar
mereka
meninggalkannya
di
dalam
laut
dan
di
waktu
yang
sama
melepaskan
tali-tali
kemudi
dan
menaikkan
layar
di
bagian
depan
kapal
agar
angin
membawa
mereka
sampai
ke
pantai
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<45> agkurav
anchor 4 [n f; 4]
<4014> perielontev
take away 3, take up 1 [v; 4]
<1439> eiwn
suffer 9, let alone 1 [v; 13]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2281> yalassan
sea 92 [n f; 92]
<260> ama
together 3, withal 3 [; 10]
<447> anentev
loose 2, forbear 1 [v; 4]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2202> zeukthriav
band 1 [n f; 1]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4079> phdaliwn
rudder 1, helm 1 [n n; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1869> eparantev
lift up 15, exalt (one's) self 2 [v; 19]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<736> artemwna
mainsail 1 [n m; 1]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<4154> pneoush
blow 6, wind 1 [v; 7]
<2722> kateicon
hold 3, hold fast 3 [v; 19]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<123> aigialon
shore 6 [n m; 6]