KJV : But <235> I say <3004> (5719), Did <1097> (0) not <3378> Israel <2474> know <1097> (5627)? First <4413> Moses <3475> saith <3004> (5719), I <1473> will provoke <3863> (0) you <5209> to jealousy <3863> (5692) by <1909> [them that are] no <3756> people <1484>, [and] by <1909> a foolish <801> nation <1484> I will anger <3949> (5692) you <5209>.
NASB : But I say, surely Israel did not know, did they? First Moses says, "I WILL MAKE YOU JEALOUS BY THAT WHICH IS NOT A NATION, BY A NATION WITHOUT UNDERSTANDING WILL I ANGER YOU."
NASB# : But I say<3004>, surely<3361> Israel<2474> did not know<1097>, did they? First<4413> Moses<3475> says<3004>, "I WILL MAKE<3863> YOU JEALOUS<3863> BY THAT WHICH IS NOT A NATION<1484>, BY A NATION<1484> WITHOUT<801> UNDERSTANDING<801> WILL I ANGER<3949> YOU."Namun
aku
berkata
Apakah
bangsa
Israel
tidak
memahaminya
Pertama
Musa
berkata
Aku
akan
membangkitkan
cemburumu
terhadap
mereka
yang
bukan
suatu
bangsa
dan
membangkitkan
amarahmu
terhadap
bangsa
yang
bodoh
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2474> israhl
Israel 70 [adj; 70]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1097> egnw
know 196, perceive 9 [v; 223]
<4413> prwtov
first 84, chief 9 [adj; 104]
<3475> mwushv
Moses 80 [n pr m; 80]
<3004> legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3863> parazhlwsw
provoke to jealousy 3, provoke to emulation 1 [v; 4]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1909> ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1484> eynei
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<1909> ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<1484> eynei
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<801> asunetw
without understanding 3, foolish 2 [adj; 5]
<3949> parorgiw
anger 1, provoke to wrath 1 [v; 2]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]