Back to #5461
Go Up ↑ << 1 Corinthians 4:5 >>
Go Up ↑ << 1 Corinthians 4:5 >>
KJV : Therefore <5620> judge <2919> (5720) nothing <3361> <5100> before <4253> the time <2540>, until <2193> <302> the Lord <2962> come <2064> (5632), who <3739> both <2532> will bring to light <5461> (5692) the hidden things <2927> of darkness <4655>, and <2532> will make manifest <5319> (5692) the counsels <1012> of the hearts <2588>: and <2532> then <5119> shall every man <1538> have <1096> (5695) praise <1868> of <575> God <2316>.
NASB : Therefore do not go on passing judgment before the time, \i1 but wait\i0 until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of \i1 menís\i0 hearts; and then each manís praise will come to him from God.
NASB# : Therefore<5620> do not go on passing<2919> judgment<2919> before<4253> the time<2540>, <I>but wait</I> until<2193> the Lord<2962> comes<2064> who<3739> will both<2532> bring<5461> to light<5461> the things<2927> hidden<2927> in the darkness<4655> and disclose<5319> the motives<1012> of <I>men's</I> hearts<2588>; and then<5119> each<1538> man's<1538> praise<1868> will come<1096> to him from God<2316>.
Karena
itu
janganlah
menghakimi
sebelum
waktunya
yaitu
sebelum
Tuhan
datang
Ia
yang
akan
menerangi
hal-hal
yang
tersembunyi
dalam
kegelapan
dan
akan
menyatakan
maksud-maksud
hati
Lalu
setiap
orang
akan
menerima
pujian
dari
Allah
<5620> wste
so that 25, wherefore 17 [particle; 83]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<2540> kairou
time 64, season 13 [n m; 87]
<5100> ti
certain 104, some 73 [pron; 448]
<2919> krinete
judge 88, determine 7 [v; 114]
<2193> ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<2064> elyh
come 616, go 13 [v; 643]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5461> fwtisei
give light 2, bring to light 2 [v; 11]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2927> krupta
secret 12, hid 3 [adj; 19]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4655> skotouv
darkness 32 [n n; 32]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5319> fanerwsei
make manifest 19, appear 12 [v; 49]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<1012> boulav
counsel 10, will 1 [n f; 12]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardiwn
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5119> tote
then 149, that time 4 [adv; 159]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1868> epainov
praise 11 [; 11]
<1096> genhsetai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1538> ekastw
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]