KJV : [In] journeyings <3597> often <4178>, [in] perils <2794> of waters <4215>, [in] perils <2794> of robbers <3027>, [in] perils <2794> by <1537> [mine own] countrymen <1085>, [in] perils <2794> by <1537> the heathen <1484>, [in] perils <2794> in <1722> the city <4172>, [in] perils <2794> in <1722> the wilderness <2047>, [in] perils <2794> in <1722> the sea <2281>, [in] perils <2794> among <1722> false brethren <5569>;
NASB : \i1 I have been\i0 on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from \i1 my\i0 countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers on the sea, dangers among false brethren;
NASB# : <I>I have been</I> on frequent<4178> journeys<3597>, in dangers<2794> from rivers<4215>, dangers<2794> from robbers<3027>, dangers<2794> from <I>my</I> countrymen<1085>, dangers<2794> from the Gentiles<1484>, dangers<2794> in the city<4172>, dangers<2794> in the wilderness<2047>, dangers<2794> on the sea<2281>, dangers<2794> among<1722> false<5569> brethren<5569>;Banyak
kali
dalam
perjalananku
aku
terancam
bahaya
dari
sungai
dari
para
perampok
pihak
orang-orang
Yahudi
dan
orang-orang
bukan
Yahudi
Aku
diancam
bahaya
di
kota
di
padang
belantara
di
laut
dan
juga
bahaya
dari
saudara-saudara
palsu
<3597> odoiporiaiv
journey 1, journeyings 1 [n f; 2]
<4178> pollakiv
often 7, oft 5 [adv; 18]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<4215> potamwn
river 9, flood 4 [n m; 16]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<3027> lhstwn
thief 11, robber 4 [n m; 15]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<1085> genouv
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1537> ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<1484> eynwn
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4172> polei
city 164 [n f; 164]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2047> erhmia
wilderness 3, desert 1 [n f; 4]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2281> yalassh
sea 92 [n f; 92]
<2794> kindunoiv
peril 9 [n m; 9]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5569> qeudadelfoiv
false brother 2 [n m; 2]