KJV : I knew <1492> (5758) a man <444> in <1722> Christ <5547> above <4253> (0) fourteen <1180> years <2094> ago <4253>, (whether <1535> in <1722> the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758); or whether <1535> out <1622> of the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758): God <2316> knoweth <1492> (5758);) such an one <5108> caught up <726> (5651) to <2193> the third <5154> heaven <3772>.
NASB :
NASB# : I know<3609> a man<444> in Christ<5547> who fourteen<1180> years<2094> ago<4253>--whether<1535> in the body<4983> I do not know<3609>, or<1535> out of the body<4983> I do not know<3609>, God<2316> knows<3609>--such<5108> a man<5108> was caught<726> up to the third<5154> heaven<3772>.Aku
mengetahui
seseorang
dalam
Kristus
yang
empat
belas
tahun
lalu
telah
dibawa
ke
surga
tingkat
tiga--entah
di
dalam
tubuhnya
aku
tidak
tahu
atau
di
luar
tubuh
aku
juga
tidak
tahu
Allah
yang
tahu
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<444> anyrwpon
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5547> cristw
Christ 569 [adj; 569]
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<2094> etwn
year 49 [n n; 49]
<1180> dekatessarwn
fourteen 5 [n indecl; 5]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4983> swmati
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<1622> ektov
out of 2, outside 1 [adv; 9]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swmatov
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1492> oiden
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<726> arpagenta
catch up 4, take by force 3 [v; 13]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5108> toiouton
such 39, such thing 11 [adj; 61]
<2193> ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<5154> tritou
third 56, thirdly 1 [adj; 57]
<3772> ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]