KJV : I am become <1096> (5754) a fool <878> in glorying <2744> (5740); ye <5210> have compelled <315> (5656) me <3165>: for <1063> I <1473> ought <3784> (5707) to have been commended <4921> (5745) of <5259> you <5216>: for <1063> in nothing <3762> am I behind <5302> (5656) the very chiefest <3029> apostles <652> <5228>, though <1499> I be <1510> (5748) nothing <3762>.
NASB : I have become foolish; you yourselves compelled me. Actually I should have been commended by you, for in no respect was I inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody.
NASB# : I have become<1096> foolish<878>; you yourselves<4771> compelled<315> me. Actually<1063> I should<3784> have been commended<4921> by you, for in no<3762> respect<3762> was I inferior<5302> to the most<5244> eminent<5244> apostles<652>, even<2532> though<1487> I am<1510> a nobody<3762>.Aku
telah
menjadi
bodoh
karena
kamu
memaksaku
untuk
itu
padahal
aku
seharusnya
dipuji
olehmu
Sebab
aku
tidak
kurang
apa-apa
dibandingkan
para
rasul
yang
luar
biasa
itu
meskipun
aku
tidak
ada
apa-apanya
<1096> gegona
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<878> afrwn
fool 8, foolish 2 [adj; 11]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<315> hnagkasate
compel 5, constrain 4 [v; 9]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3784> wfeilon
ought 15, owe 7 [v; 36]
<5259> uf
of 116, by 42 [prep; 230]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<4921> sunistasyai
commend 10, approve 2 [v; 16]
<3762> ouden
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5302> usterhsa
lack 3, be behind 2 [v; 16]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3029> lian
exceeding 5, greatly 4 [adv; 14]
<652> apostolwn
apostle 78, messenger 2 [n m; 81]
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3762> ouden
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<1510> eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]