Back to #1249
Go Up ↑ << Colossians 1:25 >>
Go Up ↑ << Colossians 1:25 >>
KJV : Whereof <3739> I <1473> am made <1096> (5633) a minister <1249>, according to <2596> the dispensation <3622> of God <2316> which <3588> is given <1325> (5685) to me <3427> for <1519> you <5209>, to fulfil <4137> (5658) the word <3056> of God <2316>; {to fulfil...: or, fully to preach the word}
NASB : Of \i1 this church\i0 I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the \i1 preaching of\i0 the word of God,
NASB# : Of <I>this church</I> I was made<1096> a minister<1249> according<2596> to the stewardship<3622> from God<2316> bestowed<1325> on me for your benefit<1519>, so that I might fully<4137> carry<4137> out the <I>preaching of</I> the word<3056> of God<2316>,
Aku
menjadi
pelayan
jemaat
sesuai
dengan
tugas
penatalayanan
dari
Allah
yang
diserahkan
kepadaku
bagi
kamu
supaya
aku
dapat
memberitakan
firman
Allah
dengan
sepenuhnya
<3739> hv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1096> egenomhn
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1249> diakonov
minister 20, servant 8 [n m/f; 31]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3622> oikonomian
dispensation 4, stewardship 3 [n f; 7]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1325> doyeisan
give 365, grant 10 [v; 413]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<4137> plhrwsai
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]