KJV : For <1063> ye remember <3421> (5719), brethren <80>, our <2257> labour <2873> and <2532> travail <3449>: for <1063> labouring <2038> (5740) night <3571> and <2532> day <2250>, because <4314> we would <1912> (0) not <3361> be chargeable <1912> (5658) unto any <5100> of you <5216>, we preached <2784> (5656) unto <1519> you <5209> the gospel <2098> of God <2316>.
NASB : For you recall, brethren, our labor and hardship, \i1 how\i0 working night and day so as not to be a burden to any of you, we proclaimed to you the gospel of God.
NASB# : For you recall<3421>, brethren<80>, our labor<2873> and hardship<3449>, <I>how</I> working<2038> night<3571> and day<2250> so<4314> as not to be a burden<1912> to any<5100> of you, we proclaimed<2784> to you the gospel<2098> of God<2316>.Sebab
kamu
ingat
Saudara-saudara
usaha
dan
kerja
keras
kami
bagaimana
kami
bekerja
siang
dan
malam
supaya
kami
tidak
menjadi
beban
bagimu
sementara
kami
memberitakan
Injil
Allah
kepadamu
<3421> mnhmoneuete
remember 19, be mindful 1 [v; 21]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<80> adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2873> kopon
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3449> mocyon
travail 2, painfulness 1 [n m; 3]
<3571> nuktov
night 63, midnight + \\3319\\ 2 [n f; 65]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2250> hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2038> ergazomenoi
work 22, wrought 7 [v; 39]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1912> epibarhsai
overcharge 1, be chargeable unto 1 [v; 3]
<5100> tina
certain 104, some 73 [pron; 448]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2784> ekhruxamen
preach 51, publish 5 [v; 61]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2098> euaggelion
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]