KJV : Of how much <4214> sorer <5501> punishment <5098>, suppose ye <1380> (5719), shall he be thought worthy <515> (5701), who <3588> hath trodden under foot <2662> (5660) the Son <5207> of God <2316>, and <2532> hath counted <2233> (5666) the blood <129> of the covenant <1242>, wherewith <3739> <1722> he was sanctified <37> (5681), an unholy thing <2839>, and <2532> hath done despite <1796> (5660) unto the Spirit <4151> of grace <5485>?
NASB : How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?
NASB# : How<4214> much<4214> severer<5501> punishment<5098> do you think<1380> he will deserve<515> who has trampled<2662> under<2662> foot<2662> the Son<5207> of God<2316>, and has regarded<2233> as unclean<2839> the blood<129> of the covenant<1242> by which<3739> he was sanctified<37>, and has insulted<1796> the Spirit<4151> of grace<5485>?Jika
demikian
betapa
lebih
beratnya
penghukuman
yang
layak
diterima
oleh
orang
yang
menginjak-injak
Anak
Allah
dan
yang
menganggap
najis
darah
perjanjian
yang
telah
menguduskannya
dan
yang
menghina
Roh
anugerah
Allah
<4214> posw
how much 13, how many 9 [pron; 27]
<1380> dokeite
think 33, seem 13 [v; 63]
<5501> ceironov
worse 7, sorer 1 [adj; 11]
<515> axiwyhsetai
count worthy 3, think worthy 2 [v; 7]
<5098> timwriav
punishment 1 [n f; 1]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uion
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2662> katapathsav
tread underfoot 2, trample 1 [v; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<129> aima
blood 99 [n m; 99]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1242> diayhkhv
covenant 20, testament 13 [n f; 33]
<2839> koinon
common 7, unclean 3 [adj; 12]
<2233> hghsamenov
count 10, think 4 [v; 28]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<37> hgiasyh
sanctify 26, hallow 2 [v; 29]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4151> pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5485> caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<1796> enubrisav
do despite unto 1 [v; 1]