KJV : And <2532> the tongue <1100> [is] a fire <4442>, a world <2889> of iniquity <93>: so <3779> is <2525> (5743) the tongue <1100> among <1722> our <2257> members <3196>, that it defileth <4695> (5723) the whole <3650> body <4983>, and <2532> setteth on fire <5394> (5723) the course <5164> of nature <1078>; and <2532> it is set on fire <5394> (5746) of <5259> hell <1067>. {course: Gr. wheel}
NASB : And the tongue is a fire, the \i1 very\i0 world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of \i1 our\i0 life, and is set on fire by hell.
NASB# : And the tongue<1100> is a fire<4442>, the <I>very</I> world<2889> of iniquity<93>; the tongue<1100> is set<2525> among<1722> our members<3196> as that which defiles<4695> the entire<3650> body<4983>, and sets<5394> on fire<5394> the course<5164> of <I>our</I> life<1078>, and is set<5394> on fire<5394> by hell<1067>.Lidah
itu
seperti
api
sebuah
dunia
kejahatan
yang
ditempatkan
di
antara
bagian-bagian
tubuh
dan
yang
dapat
menajiskan
seluruh
tubuh
Ia
membakar
seluruh
arah
hidup
kita
sementara
ia
sendiri
dibakar
oleh
api
neraka
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1100> glwssa
tongue 50 [n f; 50]
<4442> pur
fire 73, fiery 1 [n n; 74]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2889> kosmov
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<93> adikiav
unrighteousness 16, iniquity 6 [n f; 25]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1100> glwssa
tongue 50 [n f; 50]
<2525> kayistatai
make 8, make ruler 6 [v; 22]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3196> melesin
member 34 [n n; 34]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<4695> spilousa
spot 2 [v; 2]
<3650> olon
all 65, whole 43 [adj; 112]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swma
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5394> flogizousa
set on fire 2 [v; 2]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5164> trocon
course 1 [n n; 1]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1078> genesewv
generation 1, natural 1 [n f; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5394> flogizomenh
set on fire 2 [v; 2]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1067> geennhv
hell 9, hell fire + \\3588\\ + \\4442\\ 3 [n f; 12]