KJV : For <1063> we have <1811> (0) not <3756> followed <1811> (5660) cunningly devised <4679> (5772) fables <3454>, when we made known <1107> (5656) unto you <5213> the power <1411> and <2532> coming <3952> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, but <235> were <1096> (5679) eyewitnesses <2030> of his <1565> majesty <3168>.
NASB : For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
NASB# : For we did not follow<1811> cleverly<4679> devised<4679> tales<3454> when we made<1107> known<1107> to you the power<1411> and coming<3952> of our Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547>, but we were eyewitnesses<2030> of His majesty<3168>.Sebab
kami
tidak
mengikuti
mitos-mitos
yang
dikarang
dengan
cerdik
ketika
memperkenalkan
kepadamu
kuasa
dan
kedatangan
Tuhan
kita
Yesus
Kristus
tetapi
karena
kami
adalah
saksi-saksi
mata
akan
kemuliaan-Nya
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<4679> sesofismenoiv
make wise 1, cunningly devised 1 [v; 2]
<3454> muyoiv
fable 5 [n m; 5]
<1811> exakolouyhsantev
follow 3 [v; 3]
<1107> egnwrisamen
make known 16, declare 4 [v; 24]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<1411> dunamin
power 77, mighty work 11 [n f; 120]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3952> parousian
coming 22, presence 2 [n f; 24]
<235> all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2030> epoptai
eyewitness 1 [n m; 1]
<1096> genhyentev
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1565> ekeinou
that 99, those 40 [pron; 251]
<3168> megaleiothtov
mighty power 1, magnificence 1 [n f; 3]