KJV : But <235> I have <2192> (5719) a few things <3641> against <2596> thee <4675>, because <3754> thou hast <2192> (5719) there <1563> them that hold <2902> (5723) the doctrine <1322> of Balaam <903>, who <3739> taught <1722> <1321> (5707) Balac <904> to cast <906> (5629) a stumblingblock <4625> before <1799> the children <5207> of Israel <2474>, to eat <5315> (5629) things sacrificed unto idols <1494>, and <2532> to commit fornication <4203> (5658).
NASB :
NASB# : <R>'But I have<2192> a few<3641> things<3641> against<2596> you, because<3754> you have<2192> there<1563> some who hold<2902> the teaching<1322> of Balaam<903>, who<3739> kept teaching<1321> Balak<904> to put<906> a stumbling<4625> block<4625> before<1799> the sons<5207> of Israel<2474>, to eat<2068> things<1494> sacrificed<1494> to idols<1494> and to commit<4203> <I>acts of</I> immorality<4203>.</R>Namun
Aku
menegurmu
karena
ada
beberapa
di
antaramu
yang
mengikuti
ajaran
Bileam
yang
mengajar
Balak
untuk
menaruh
sandungan
di
depan
anak-anak
Israel
untuk
makan
makanan
yang
dipersembahkan
kepada
berhala
dan
melakukan
dosa-dosa
seksual
<235> all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2192> ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3641> oliga
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2192> eceiv
have 613, be 22 [v; 712]
<1563> ekei
there 86, thither 7 [adv; 98]
<2902> kratountav
hold 12, take 9 [v; 47]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1322> didachn
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<903> balaam
Balaam 3 [n pr m; 3]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1321> edidasken
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<904> balak
Balac 1 [n pr m; 1]
<906> balein
cast 86, put 13 [v; 125]
<4625> skandalon
offence 9, stumbling block 3 [n n; 15]
<1799> enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiwn
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<2474> israhl
Israel 70 [adj; 70]
<5315> fagein
eat 94, meat 3 [v; 97]
<1494> eidwloyuta
things offered unto idols 4, things offered in sacrifice to idols 3 [adj; 10]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4203> porneusai
commit fornication 7, commit 1 [v; 8]