KJV : And <2532> if <1437> any man <5100> shall take away <851> (5725) from <575> the words <3056> of the book <976> of this <5129> prophecy <4394>, God <2316> shall take away <851> (5692) his <846> part <3313> out of <575> the book <976> of life <2222>, and <2532> out of <1537> the holy <40> city <4172>, and <2532> [from] the things which are written <1125> (5772) in <1722> this <5026> book <975>. {out of the book...: or, from the tree of life}
NASB : and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.
NASB# : and if<1437> anyone<5100> takes<851> away<851> from the words<3056> of the book<975> of this<3778> prophecy<4394>, God<2316> will take<851> away<851> his part<3313> from the tree<3586> of life<2222> and from the holy<40> city<4172>, which are written<1125> in this<3778> book<975>.
Dan
jika
ada
yang
mengurangi
sesuatu
dari
perkataan-perkataan
dalam
kitab
nubuat
ini
Allah
akan
mengambil
bagiannya
dari
pohon
kehidupan
dari
kota
kudus
dan
dari
hal-hal
yang
tertulis
dalam
kitab
ini
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<5100> tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<851> afelh
take away 7, cut off 2 [v; 10]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logwn
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<975> bibliou
book 29, bill 1 [n n; 32]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4394> profhteiav
prophecy 16, prophesying 3 [n f; 19]
<3778> tauthv
this 157, these 59 [pron; 356]
<851> afelei
take away 7, cut off 2 [v; 10]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<3313> merov
part 24, portion 3 [n n; 43]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3586> xulou
tree 10, staff 5 [n n; 19]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2222> zwhv
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> polewv
city 164 [n f; 164]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<40> agiav
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1125> gegrammenwn
write 206, writing 1 [v; 209]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<975> bibliw
book 29, bill 1 [n n; 32]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]