KJV : And I will stretch <05186> (8804) over Jerusalem <03389> the line <06957> of Samaria <08111>, and the plummet <04949> of the house <01004> of Ahab <0256>: and I will wipe <04229> (8804) Jerusalem <03389> as [a man] wipeth <04229> (8799) a dish <06747>, wiping <04229> (8804) [it], and turning <02015> (8804) [it] upside down <06440>. {wiping...: Heb. he wipeth and turneth it upon the face thereof}
NASB :
NASB# : 'I will stretch<5186> over<5921> Jerusalem<3389> the line<6957> of Samaria<8111> and the plummet<4949> of the house<1004> of Ahab<256>, and I will wipe<4229> Jerusalem<3389> as one wipes<4229> a dish<6747>, wiping<4229> it and turning<2015> it upside<5921><6440> down<6440>.Aku
akan
merentangkan
atas
Yerusalem
tali
pengukur
untuk
Samaria
serta
unting-unting
atas
keluarga
Ahab
dan
Aku
akan
menghapuskan
Yerusalem
seperti
seseorang
membersihkan
pinggan
yaitu
menghapusnya
dan
membalikkan
permukaannya
<05186> ytyjnw
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06957> wq
line 20, rule 1 [n m; 21]
<08111> Nwrms
Samaria 109 [n pr loc; 109]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<04949> tlqsm
plummet 2 [n f; 2]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0256> baxa
Ahab 93 [n pr m; 93]
<04229> ytyxmw
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04229> hxmy
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06747> txluh
bosom 2, dish 1 [n f; 3]
<04229> hxm
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<02015> Kphw
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> hynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]