KJV : And he told <05608> (8762) [it] to his father <01>, and to his brethren <0251>: and his father <01> rebuked <01605> (8799) him, and said <0559> (8799) unto him, What [is] this dream <02472> that thou hast dreamed <02492> (8804)? Shall I and thy mother <0517> and thy brethren <0251> indeed <0935> (8800) come <0935> (8799) to bow down <07812> (8692) ourselves to thee to the earth <0776>?
NASB : He related \i1 it\i0 to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"
NASB# : He related<5608> <I>it</I> to his father<1> and to his brothers<251>; and his father<1> rebuked<1605> him and said<559> to him, "What<4100> is this<2088> dream<2472> that you have had<2492>? Shall I and your mother<517> and your brothers<251> actually<935> come<935> to bow<7812> ourselves down<7812> before you to the ground<776>?"Dia
menceritakannya
kepada
ayahnya
dan
saudara-saudaranya
Namun
ayahnya
menegurnya
dan
berkata
kepadanya
Mimpi
apa
yang
kaumimpikan
itu
Apakah
aku
dan
ibumu
dan
saudara-saudaramu
harus
benar-benar
datang
untuk
berlutut
kepadamu
sampai
ke
tanah
<05608> rpoyw
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<0251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<01605> regyw
rebuke 12, corrupt 1 [v; 14]
<00> wb
[; 0]
<01> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<02472> Mwlxh
dream 64, dreamer + \\01167\\ 1 [n m; 65]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02492> tmlx
to dream 29 [v; 29]
<0935> awbh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0935> awbn
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<0517> Kmaw
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<0251> Kyxaw
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<07812> twxtshl
worship 99, bow 31 [v; 172]
<00> Kl
[; 0]
<0776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]