KJV : And king <04428> David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>, Nay; but I will verily <07069> (8800) buy <07069> (8799) it for the full <04392> price <03701>: for I will not take <05375> (8799) [that] which [is] thine for the LORD <03068>, nor offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> without cost <02600>.
NASB : But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy \i1 it\i0 for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
NASB# : But King<4428> David<1732> said<559> to Ornan<771>, "No<3808>, but I will surely<7069> buy<7069> <I>it</I> for the full<4392> price<3701>; for I will not take<5375> what<834> is yours for the LORD<3068>, or offer<5927> a burnt<5930> offering<5930> which<2600> costs<2600> me nothing<2600>."Namun
Raja
Daud
berkata
kepada
Ornan
Tidak
aku
akan
membelinya
dengan
harga
penuh
Aku
tidak
akan
mengambil
kepunyaanmu
untuk
TUHAN
ataupun
mempersembahkan
kurban
bakaran
secara
cuma-cuma
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<01732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0771> Nnral
Ornan 12 [n pr m; 12]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07069> hnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<07069> hnqa
Buy 46, get 15 [v; 84]
<03701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<04392> alm
full 57, fill 3 [adj; 65]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05375> ava
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<00> Kl
[; 0]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05927> twlehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05930> hlwe
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<02600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]