KJV : And said <0559> (8799) unto them, Hear <08085> (8798) me, ye Levites <03881>, sanctify <06942> (8690) now yourselves, and sanctify <06942> (8761) the house <01004> of the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>, and carry forth <03318> (8685) the filthiness <05079> out of the holy <06944> [place].
NASB : Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.
NASB# : Then he said<559> to them, "Listen<8085> to me, O Levites<3881>. Consecrate<6942> yourselves now<6258>, and consecrate<6942> the house<1004> of the LORD<3068>, the God<430> of your fathers<1>, and carry<3318> the uncleanness<5079> out from the holy<6944> place.Dia
berkata
Dengarlah
hai
orang-orang
Lewi
kuduskanlah
dirimu
sekarang
dan
kuduskanlah
bait
TUHAN
Allah
nenek
moyangmu
Buanglah
kenajisan
dari
tempat
yang
kudus
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Mhl
[; 0]
<08085> ynwems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<03881> Mywlh
Levite 286 [adj; 286]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<06942> wsdqth
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<06942> wsdqw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01> Mkytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<03318> wayuwhw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05079> hdnh
separation 14, put apart 2 [n f; 29]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<06944> sdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]