KJV : Which thou hast commanded <06680> (8765) by <03027> thy servants <05650> the prophets <05030>, saying <0559> (8800), The land <0776>, unto which ye go <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it, is an unclean <05079> land <0776> with the filthiness <05079> of the people <05971> of the lands <0776>, with their abominations <08441>, which have filled <04390> (8765) it from one end <06310> to another <06310> with their uncleanness <02932>. {by: Heb. by the hand of} {from...: Heb. from mouth to mouth}
NASB :
NASB# : which<834> You have commanded<6680> by Your servants<5650> the prophets<5030>, saying<559>, 'The land<776> which<834> you are entering<935> to possess<3423> is an unclean<5079> land<776> with the uncleanness<5079> of the peoples<5971> of the lands<776>, with their abominations<8441> which<834> have filled<4390> it from end<6310> to end<6310> <I>and</I> with their impurity<2932>.yang
Kau
berikan
melalui
hamba-hamba-Mu
para
nabi-Mu
dengan
berkata
Negeri
yang
kamu
masuki
untuk
kamu
miliki
adalah
negeri
yang
dicemarkan
oleh
kenajisan
penduduknya
Dengan
kekejian
mereka
mereka
memenuhi
negeri
itu
dari
ujung
ke
ujung
dengan
kenajisan
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> tywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05650> Kydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<0935> Myab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03423> htsrl
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<05079> hdn
separation 14, put apart 2 [n f; 29]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05079> tdnb
separation 14, put apart 2 [n f; 29]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0776> twurah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<08441> Mhytbewtb
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04390> hwalm
fill 107, full 48 [v; 249]
<06310> hpm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<06310> hp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02932> Mtamjb
uncleanness 26, filthiness 7 [n f; 37]