KJV : [It is] vain <07723> for you to rise up <06965> (8800) early <07925> (8688), to sit up <03427> (8800) late <0309> (8764), to eat <0398> (8802) the bread <03899> of sorrows <06089>: [for] so he giveth <05414> (8799) his beloved <03039> sleep <08142>.
NASB : It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved \i1 even in his\i0 sleep.
NASB# : It is vain<7723> for you to rise<6965> up early<7925>, To retire<3427> late<309>, To eat<398> the bread<3899> of painful<6089> labors<6089>; For He gives<5414> to His beloved<3039> <I>even in his</I> sleep<8142>.Sia-sia
kamu
bangun
pagi-pagi
dan
tinggal
duduk
malam-malam
memakan
roti
kerja
kerasmu
ya
karena
Dia
mengaruniakan
bagi
yang
dikasihi-Nya
saat
tidurnya
<07723> aws
vain 22, vanity 22 [n m; 53]
<00> Mkl
[; 0]
<07925> ymyksm
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<06965> Mwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0309> yrxam
tarry 7, defer 3 [v; 17]
<03427> tbs
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0398> ylka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<03899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<06089> Mybueh
sorrow 3, labour 2 [n m; 7]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<05414> Nty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03039> wdydyl
beloved 5, wellbeloved 2 [n m, adj; 9]
<08142> ans
sleep 23 [n f; 23]