KJV : Live <02416> joyfully <07200> (8798) with the wife <0802> whom thou lovest <0157> (8804) all the days <03117> of the life <02416> of thy vanity <01892>, which he hath given <05414> (8804) thee under the sun <08121>, all the days <03117> of thy vanity <01892>: for that [is] thy portion <02506> in [this] life <02416>, and in thy labour <05999> which thou takest <06001> under the sun <08121>. {Live...: Heb. See, or, Enjoy life}
NASB : Enjoy life with the woman whom you love all the days of your fleeting life which He has given to you under the sun; for this is your reward in life and in your toil in which you have labored under the sun.
NASB# : Enjoy<7200> life<2425> with the woman<802> whom<834> you love<157> all<3605> the days<3117> of your fleeting<1892> life<2425> which<834> He has given<5414> to you under<8478> the sun<8121>; for this<1931> is your reward<2506> in life<2425> and in your toil<5999> in which<834> you have labored<6001> under<8478> the sun<8121>.Nikmatilah
hidup
bersama
istri
yang
kaucintai
sepanjang
hari-hari
kehidupanmu
yang
sia-sia
yang
telah
diberikan
kepadamu
di
bawah
matahari
sepanjang
hari-hari
kesia-siaanmu
Sebab
itulah
bagianmu
dalam
hidup
ini
dan
dalam
kerja
kerasmu
yang
kamu
usahakan
di
bawah
matahari
<07200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<02416> Myyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<0802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0157> tbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02416> yyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<01892> Klbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Kl
[; 0]
<08478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01892> Klbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<02506> Kqlx
portion 40, part 22 [n m; 66]
<02416> Myyxb
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<05999> Klmebw
labour 25, mischief 9 [n m/f; 55]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<06001> lme
labour 4, take 2 [n m, adj v; 9]
<08478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]