Go Up ↑ << Isaiah 61:3 >>
Go Up ↑ << Isaiah 61:3 >>
KJV : To appoint <07760> (8800) unto them that mourn <057> in Zion <06726>, to give <05414> (8800) unto them beauty <06287> for ashes <0665>, the oil <08081> of joy <08342> for mourning <060>, the garment <04594> of praise <08416> for the spirit <07307> of heaviness <03544>; that they might be called <07121> (8795) trees <0352> of righteousness <06664>, the planting <04302> of the LORD <03068>, that he might be glorified <06286> (8692).
NASB : To grant those who mourn \i1 in\i0 Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.
NASB# : To grant<7760> those who mourn<57> <I>in</I> Zion<6726>, Giving<5414> them a garland<6287> instead<8478> of ashes<665>, The oil<8081> of gladness<8342> instead<8478> of mourning<60>, The mantle<4594> of praise<8416> instead<8478> of a spirit<7307> of fainting<3544>. So they will be called<7121> oaks<352> of righteousness<6664>, The planting<4302> of the LORD<3068>, that He may be glorified<6286>.
untuk
mengaruniakan
mereka
yang
berkabung
di
Sion
untuk
memberi
mereka
hiasan
kepala
sebagai
ganti
abu
minyak
sukacita
sebagai
ganti
dukacita
jubah
pujian
sebagai
ganti
semangat
yang
pudar
sehingga
mereka
akan
disebut
pohon
tarbantin
kebenaran
tanaman
TUHAN
supaya
Dia
dimuliakan
<07760> Mwvl
put 155, make 123 [v; 585]
<057> ylbal
mourn 8 [adj; 8]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<05414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Mhl
[; 0]
<06287> rap
bonnets 2, beauty 1 [n m; 7]
<08478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<0665> rpa
ashes 22 [n m; 22]
<08081> Nms
oil 165, ointment 14 [n m; 193]
<08342> Nwvv
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<08478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<060> lba
mourning 24 [n m; 24]
<04594> hjem
garment 1 [n m; 1]
<08416> hlht
praise 57 [n f; 57]
<08478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<03544> hhk
somewhat dark 5, darkish 1 [adj; 9]
<07121> arqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> Mhl
[; 0]
<0352> ylya
ram(s) 156, post(s) 21 [n m; 185]
<06664> qduh
righteousness 77, just 11 [n m; 116]
<04302> ejm
planting 3, plant 2 [n m; 6]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06286> rapthl
glorify 7, beautify 3 [v; 14]