KJV : Circumcise <04135> (8734) yourselves to the LORD <03068>, and take away <05493> (8685) the foreskins <06190> of your heart <03824>, ye men <0376> of Judah <03063> and inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>: lest my fury <02534> come forth <03318> (8799) like fire <0784>, and burn <01197> (8804) that none can quench <03518> (8764) [it], because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>.
NASB : "Circumcise yourselves to the LORD And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire And burn with none to quench it, Because of the evil of your deeds."
NASB# : "Circumcise<4135> yourselves to the LORD<3068> And remove<5493> the foreskins<6190> of your heart<3824>, Men<376> of Judah<3063> and inhabitants<3427> of Jerusalem<3389>, Or<6435> else<6435> My wrath<2534> will go<3318> forth<3318> like fire<784> And burn<1197> with none<369> to quench<3518> it, Because<4480><6440> of the evil<7455> of your deeds<4611>."Sunatlah
dirimu
sendiri
bagi
TUHAN
dan
buanglah
kulit
khatan
hatimu
hai
orang-orang
Yehuda
dan
penghuni
Yerusalem
supaya
kemarahan-Ku
tidak
datang
seperti
api
dan
membakar
tanpa
ada
yang
dapat
memadamkannya
karena
jahatnya
perbuatan-perbuatanmu
<04135> wlmh
circumcise 30, destroy 3 [v; 36]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05493> wrohw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<06190> twlre
foreskin 13, uncircumcised 3 [n f; 16]
<03824> Mkbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<03427> ybsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<03318> aut
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0784> sak
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<02534> ytmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<01197> hrebw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03518> hbkm
quenched 9, quench 8 [v; 24]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07455> er
evil 11, wickedness 3 [n m; 19]
<04611> Mkyllem
doings 35, works 3 [n m; 41]