Back to #6869
Go Up ↑ << Jeremiah 4:31 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 4:31 >>
KJV : For I have heard <08085> (8804) a voice <06963> as of a woman in travail <02470> (8802), [and] the anguish <06869> as of her that bringeth forth her first child <01069> (8688), the voice <06963> of the daughter <01323> of Zion <06726>, [that] bewaileth <03306> (8691) herself, [that] spreadeth <06566> (8762) her hands <03709>, [saying], Woe <0188> [is] me now! for my soul <05315> is wearied <05888> (8804) because of murderers <02026> (8802).
NASB : For I heard a cry as of a woman in labor, The anguish as of one giving birth to her first child, The cry of the daughter of Zion gasping for breath, Stretching out her hands, \i1 saying,\i0 "Ah, woe is me, for I faint before murderers."
NASB# : For I heard<8085> a cry<6963> as of a woman in labor<2342>, The anguish<6869> as of one giving<1069> birth<1069> to her first<1069> child<1069>, The cry<6963> of the daughter<1323> of Zion<6726> gasping<3306> for breath<3306>, Stretching<6566> out her hands<3709>, <I>saying,</I> "Ah<4994>, woe<188> is me, for I faint<5888> before murderers<2026>."
Sebab
Aku
mendengar
suara
tangisan
seperti
seorang
perempuan
melahirkan
jeritan
seperti
seorang
perempuan
yang
melahirkan
anak
pertamanya
jeritan
Putri
Sion
yang
terengah-engah
merentangkan
kedua
tangannya
dan
berkata
Oh
celakalah
aku
Aku
tidak
berdaya
di
hadapan
para
pembunuh
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<02470> hlwxk
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<08085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06869> hru
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<01069> hrykbmk
firstborn 1, new fruit 1 [v; 4]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<03306> xpytt
bewaileth 1 [v; 1]
<06566> vrpt
spread 31, spread forth 12 [v; 67]
<03709> hypk
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<0188> ywa
woe 23, alas 1 [interj; 24]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<00> yl
[; 0]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05888> hpye
wearied 1 [v; 1]
<05315> yspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<02026> Mygrhl
slay 100, kill 24 [v; 167]
<00> P
[; 0]