KJV : The LORD <03068> called <07121> (8804) thy name <08034>, A green <07488> olive tree <02132>, fair <03303>, [and] of goodly <08389> fruit <06529>: with the noise <06963> of a great <01419> tumult <01999> he hath kindled <03341> (8689) fire <0784> upon it, and the branches <01808> of it are broken <07489> (8804).
NASB : The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.
NASB# : The LORD<3068> called<7121> your name<8034>, "A green<7488> olive<2132> tree<2132>, beautiful<3303> in fruit<6529> and form<8389>"; With the noise<6963> of a great<1419> tumult<1999> He has kindled<3341> fire<784> on it, And its branches<1808> are worthless<7489>.TUHAN
dahulu
menyebut
namamu
Pohon
zaitun
yang
rimbun
indah
dengan
buah
yang
baik
Akan
tetapi
dengan
deru
bandai
yang
besar
Dia
akan
membakarnya
dan
cabang-cabangnya
dipatahkan
<02132> tyz
olive 17, olive tree 14 [n m, n pr loc; 38]
<07488> Nner
green 18, fresh 1 [v, adj; 20]
<03303> hpy
fair 21, beautiful 5 [adj; 41]
<06529> yrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<08389> rat
form 3, goodly 2 [n m; 15]
<07121> arq
call 528, cried 98 [v; 735]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<08034> Kms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<06963> lwql
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<01999> hlwmh
tumult 1, speech 1 [n f; 2]
<01419> hldg
great 397, high 22 [; 529]
<03341> tyuh
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<07489> werw
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<01808> wytwyld
branch 8 [n f; 8]