KJV : For the LORD <03068> of hosts <06635>, that planted <05193> (8802) thee, hath pronounced <01696> (8765) evil <07451> against thee, for <01558> the evil <07451> of the house <01004> of Israel <03478> and of the house <01004> of Judah <03063>, which they have done <06213> (8804) against themselves to provoke me to anger <03707> (8687) in offering incense <06999> (8763) unto Baal <01168>.
NASB : The LORD of hosts, who planted you, has pronounced evil against you because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to provoke Me by offering up sacrifices to Baal.
NASB# : The LORD<3068> of hosts<6635>, who planted<5193> you, has pronounced<1696> evil<7463> against<5921> you because<1558> of the evil<7463> of the house<1004> of Israel<3478> and of the house<1004> of Judah<3063>, which<834> they have done<6213> to provoke<3707> Me by offering<6999> up sacrifices<6999> to Baal<1168>.TUHAN
semesta
alam
yang
menanammu
telah
menyatakan
malapetaka
terhadap
kamu
karena
kejahatan
yang
telah
dilakukan
keturunan
Israel
dan
keturunan
Yehuda
yang
memancing
kemarahan-Ku
dengan
membakar
dupa
kepada
Baal
<03068> hwhyw
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<05193> ejwnh
plant 56, fastened 1 [v; 58]
<0853> Ktwa
not translated [untranslated particle; 22]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01558> llgb
because 4, ... sake 4 [n m constr (with prep); 10]
<07451> ter
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<01004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<01992> Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<03707> ynoekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]
<06999> rjql
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<01168> lebl
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<00> o
[; 0]