KJV : Many <07227> pastors <07462> (8802) have destroyed <07843> (8765) my vineyard <03754>, they have trodden <0947> (0) my portion <02513> under foot <0947> (8790), they have made <05414> (8804) my pleasant <02532> portion <02513> a desolate <08077> wilderness <04057>. {pleasant...: Heb. portion of desire}
NASB : "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
NASB# : "Many<7227> shepherds<7462> have ruined<7843> My vineyard<3754>, They have trampled<947> down<947> My field<2513>; They have made<5414> My pleasant<2532> field<2513> A desolate<8077> wilderness<4057>.Banyak
gembala
telah
menghancurkan
kebun
anggur-Ku
Mereka
telah
menginjak-injak
ladang-Ku
Mereka
telah
membuat
ladang-Ku
yang
indah
menjadi
padang
belantara
yang
sunyi
<07462> Myer
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<07227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<07843> wtxs
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<03754> ymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<0947> woob
tread... 9, polluted 2 [v; 12]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02513> ytqlx
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<05414> wntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02513> tqlx
portion 6, parcel 5 [n f; 29]
<02532> ytdmx
pleasant 12, desire 4 [n f, adj; 25]
<04057> rbdml
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<08077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]