KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, If thou return <07725> (8799), then will I bring thee again <07725> (8686), [and] thou shalt stand <05975> (8799) before <06440> me: and if thou take forth <03318> (8686) the precious <03368> from the vile <02151> (8802), thou shalt be as my mouth <06310>: let them return <07725> (8799) unto thee; but return <07725> (8799) not thou unto them.
NASB : Therefore, thus says the LORD, "If you return, then I will restore you� Before Me you will stand; And if you extract the precious from the worthless, You will become My spokesman. They for their part may turn to you, But as for you, you must not turn to them.
NASB# : Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> you return<7725>, then I will restore<7725> you-- Before<6440> Me you will stand<5975>; And if<518> you extract<3318> the precious<3368> from the worthless<2151>, You will become<1961> My spokesman<6310>. They for their part<1992> may turn<7725> to you, But as for you, you must not turn<7725> to them.Karena
itu
beginilah
firman
TUHAN
Jika
kamu
kembali
Aku
akan
memulihkanmu
dan
kamu
akan
berdiri
di
hadapan-Ku
Jika
kamu
mengucapkan
apa
yang
berharga
dan
bukan
yang
tidak
berguna
kamu
akan
menjadi
seperti
mulut-Ku
Mereka
akan
kembali
kepadamu
tetapi
kamu
jangan
kembali
kepada
mereka
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<07725> bwst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07725> Kbysaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<05975> dmet
stood 171, stand 137 [v; 521]
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03318> ayuwt
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<03368> rqy
precious 25, costly 4 [adj; 36]
<02151> llwzm
flow down 2, vile 2 [v; 8]
<06310> ypk
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<01961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<07725> wbsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<01992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<0859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07725> bwst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]