KJV : For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Behold, I will make <05414> (8802) thee a terror <04032> to thyself, and to all thy friends <0157> (8802): and they shall fall <05307> (8804) by the sword <02719> of their enemies <0341> (8802), and thine eyes <05869> shall behold <07200> (8802) [it]: and I will give <05414> (8799) all Judah <03063> into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall carry them captive <01540> (8689) into Babylon <0894>, and shall slay <05221> (8689) them with the sword <02719>.
NASB :
NASB# : "For thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Behold<2009>, I am going to make<5414> you a terror<4032> to yourself and to all<3605> your friends<157>; and while your eyes<5869> look<7200> on, they will fall<5307> by the sword<2719> of their enemies<340>. So I will give<5414> over all<3605> Judah<3063> to the hand<3027> of the king<4428> of Babylon<894>, and he will carry<1540> them away<1540> as exiles<1540> to Babylon<894> and will slay<5221> them with the sword<2719>.Sebab
beginilah
firman
TUHAN
Lihatlah
Aku
akan
membuatmu
menjadi
kengerian
bagi
dirimu
sendiri
dan
bagi
semua
temanmu
Mereka
akan
jatuh
oleh
pedang
musuh-musuh
mereka
dan
matamu
akan
menyaksikannya
Aku
akan
menyerahkan
seluruh
Yehuda
kepada
Raja
Babel
dan
dia
akan
membawa
mereka
ke
Babel
sebagai
tawanan
dan
akan
membunuh
mereka
dengan
pedang
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<05414> Kntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<04032> rwgml
fear 6, terror 2 [n m; 8]
<00> Kl
[; 0]
<03605> lklw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0157> Kybha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<05307> wlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<05869> Kynyew
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<07200> twar
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<01540> Mlghw
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<0894> hlbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<05221> Mkhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]