Back to #1497
Go Up ↑ << Jeremiah 22:3 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 22:3 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Execute <06213> (8798) ye judgment <04941> and righteousness <06666>, and deliver <05337> (8685) the spoiled <01497> (8803) out of the hand <03027> of the oppressor <06216>: and do no wrong <03238> (8686), do no violence <02554> (8799) to the stranger <01616>, the fatherless <03490>, nor the widow <0490>, neither shed <08210> (8799) innocent <05355> blood <01818> in this place <04725>.
NASB : ‘Thus says the LORD, "Do justice and righteousness, and deliver the one who has been robbed from the power of \i1 his\i0 oppressor. Also do not mistreat \i1 or\i0 do violence to the stranger, the orphan, or the widow; and do not shed innocent blood in this place.
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Do<6213> justice<4941> and righteousness<6666>, and deliver<5337> the one who has been robbed<1497> from the power<3027> of <I>his</I> oppressor<6216>. Also do not mistreat<3238> <I>or</I> do<2554> violence<2554> to the stranger<1616>, the orphan<3490>, or the widow<490>; and do not shed<8210> innocent<5355> blood<1818> in this<2088> place<4725>.
Beginilah
firman
TUHAN
Lakukanlah
keadilan
dan
kebenaran
dan
selamatkanlah
orang
yang
telah
dirampok
dari
tangan
penindasnya
Dan
jangan
berbuat
salah
atau
melakukan
kekerasan
terhadap
orang
asing
anak
yatim
atau
janda
Dan
jangan
menumpahkan
darah
orang
yang
tidak
bersalah
di
tempat
ini
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<04941> jpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<06666> hqduw
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<05337> wlyuhw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<01497> lwzg
spoil 8, take away 8 [v; 30]
<03027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06216> qwse
oppressor 1 [n m; 1]
<01616> rgw
stranger 87, alien 1 [n m; 92]
<03490> Mwty
fatherless 38, fatherless child 3 [n m; 42]
<0490> hnmlaw
widow 53, desolate house 1 [n f; 55]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03238> wnt
oppress 11, vex 4 [v; 21]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<02554> womxt
..violence 2, violated 1 [v; 8]
<01818> Mdw
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<05355> yqn
innocent 31, guiltless 4 [adj; 44]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<08210> wkpst
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<04725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]