Back to #113
Go Up ↑ << Jeremiah 22:18 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 22:18 >>
KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>; They shall not lament <05594> (8799) for him, [saying], Ah <01945> my brother <0251>! or, Ah <01945> sister <0269>! they shall not lament <05594> (8799) for him, [saying], Ah <01945> lord <0113>! or, Ah <01945> his glory <01935>!
NASB : Therefore thus says the LORD in regard to Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, "They will not lament for him: ‘Alas, my brother!’ or, ‘Alas, sister!’ They will not lament for him: ‘Alas for the master!’ or, ‘Alas for his splendor!’
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068> in regard<413> to Jehoiakim<3079> the son<1121> of Josiah<2977>, king<4428> of Judah<3063>, "They will not lament<5594> for him: 'Alas<1945>, my brother<251>!' or, 'Alas<1945>, sister<269>!' They will not lament<5594> for him: 'Alas<1945> for the master<113>!' or, 'Alas<1945> for his splendor<1935>!'
Karena
itu
beginilah
firman
TUHAN
mengenai
Yoyakim
anak
Yosia
raja
Yehuda
Mereka
tidak
akan
meratapi
dia
dengan
berkata
Aduh
Saudaraku
atau
Aduh
Saudariku
Mereka
tidak
akan
berduka
untuk
dia
Aduh
Tuan
atau
Aduh
yang
Mulia
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03079> Myqywhy
Jehoiakim 37 [n pr m; 37]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02977> whysay
Josiah 53 [n pr m; 53]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05594> wdpoy
mourn 15, lament 13 [v; 30]
<00> wl
[; 0]
<01945> ywh
woe 36, Ah 7 [interj; 52]
<0251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<01945> ywhw
woe 36, Ah 7 [interj; 52]
<0269> twxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05594> wdpoy
mourn 15, lament 13 [v; 30]
<00> wl
[; 0]
<01945> ywh
woe 36, Ah 7 [interj; 52]
<0113> Nwda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<01945> ywhw
woe 36, Ah 7 [interj; 52]
<01935> *hdh
glory 9, honour 6 [n m; 24]