KJV : Howl <03213> (8685), ye shepherds <07462> (8802), and cry <02199> (8798); and wallow <06428> (8690) yourselves [in the ashes], ye principal <0117> of the flock <06629>: for the days <03117> of your slaughter <02873> (8800) and of your dispersions <08600> are accomplished <04390> (8804); and ye shall fall <05307> (8804) like a pleasant <02532> vessel <03627>. {the days...: Heb. your days for slaughter} {a pleasant...: Heb. a vessel of desire}
NASB : "Wail, you shepherds, and cry; And wallow \i1 in ashes,\i0 you masters of the flock; For the days of your slaughter and your dispersions have come, And you will fall like a choice vessel.
NASB# : "Wail<3213>, you shepherds<7462>, and cry<2199>; And wallow<6428> <I>in ashes,</I> you masters<117> of the flock<6629>; For the days<3117> of your slaughter<2873> and your dispersions<8600> have come<4390>, And you will fall<5307> like a choice<2532> vessel<3627>.Merataplah
kamu
hai
para
gembala
dan
menangislah
Berguling-gulinglah
di
dalam
abu
hai
para
pemimpin
ternak
Sebab
hari-hari
pembantaianmu
dan
pengusiranmu
telah
tiba
dan
kamu
akan
jatuh
seperti
bejana
pilihan
<03213> wlylyh
howl 29, howlings 1 [v; 31]
<07462> Myerh
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<02199> wqezw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<06428> wslpthw
wallow 3, roll 1 [v; 5]
<0117> yryda
nobles 7, excellent 4 [adj; 27]
<06629> Nauh
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04390> walm
fill 107, full 48 [v; 249]
<03117> Mkymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02873> xwbjl
kill 4, slaughter 4 [v; 11]
<08600> Mkytwuwptw
dispersion 1 [n f; 1]
<05307> Mtlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<03627> ylkk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<02532> hdmx
pleasant 12, desire 4 [n f, adj; 25]