KJV : Also I spake <01696> (8765) to the priests <03548> and to all this people <05971>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Hearken <08085> (8799) not to the words <01697> of your prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) unto you, saying <0559> (8800), Behold, the vessels <03627> of the LORD'S <03068> house <01004> shall now shortly <04120> be brought again <07725> (8716) from Babylon <0894>: for they prophesy <05012> (8737) a lie <08267> unto you.
NASB :
NASB# : <I>Then</I> I spoke<1696> to the priests<3548> and to all<3605> this<2088> people<5971>, saying<559>, "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>: Do not listen<8085> to the words<1697> of your prophets<5030> who prophesy<5012> to you, saying<559>, 'Behold<2009>, the vessels<3627> of the LORD'S<3068> house<1004> will now<6258> shortly<4120> be brought<7725> again<7725> from Babylon<894>'; for they are prophesying<5012> a lie<8267> to you.Kemudian
aku
berkata
kepada
para
imam
dan
kepada
semua
orang
ini
Beginilah
firman
TUHAN
Jangan
dengarkan
perkataan
para
nabimu
yang
bernubuat
kepadamu
dengan
berkata
Lihatlah
bejana-bejana
rumah
TUHAN
tidak
lama
lagi
akan
dibawa
kembali
dari
Babel
karena
mereka
menubuatkan
kebohongan
kepadamu
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<03548> Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<01696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<08085> wemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<05030> Mkyaybn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<05012> Myabnh
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<00> Mkl
[; 0]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<03627> ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> Mybswm
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0894> hlbbm
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<04120> hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08267> rqs
lie 28, lying 21 [n m; 113]
<01992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<05012> Myabn
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<00> Mkl
[; 0]