KJV : For though ye had smitten <05221> (8689) the whole army <02428> of the Chaldeans <03778> that fight <03898> (8737) against you, and there remained <07604> (8738) [but] wounded <01856> (8794) men <0582> among them, [yet] should they rise up <06965> (8799) every man <0376> in his tent <0168>, and burn <08313> (8804) this city <05892> with fire <0784>. {wounded: Heb. thrust through}
NASB : �For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were \i1 only\i0 wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.�"
NASB# : 'For even if<518> you had defeated<5221> the entire<3605> army<2428> of Chaldeans<3778> who were fighting<3898> against<854> you, and there were <I>only</I> wounded<1856> men<376> left<7604> among them, each<376> man<376> in his tent<168>, they would rise<6965> up and burn<8313> this<384> city<5892> with fire<784>.'"Sebab
meskipun
kamu
telah
mengalahkan
seluruh
pasukan
orang-orang
Kasdim
yang
berperang
melawan
kamu
dan
di
antara
mereka
hanya
tersisa
orang-orang
yang
terluka
tetapi
mereka
akan
bangkit
masing-masing
di
dalam
kemahnya
dan
akan
membakar
kota
ini
dengan
api
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<05221> Mtykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02428> lyx
army 56, man of valour 37 [n m; 243]
<03778> Mydvk
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<03898> Mymxlnh
fight 149, to war 10 [v; 177]
<0854> Mkta
against, with, in [prep; 24]
<07604> wrasnw
leave 75, remain 46 [v; 133]
<00> Mb
[; 0]
<0376> Mysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01856> Myrqdm
thrust through 8, pierced 1 [v; 11]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0168> wlhab
tabernacle(s) 198, tent(s) 141 [n m; 345]
<06965> wmwqy
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<08313> wprvw
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]