KJV : And he called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> Massah <04532>, and Meribah <04809>, because of the chiding <07379> of the children <01121> of Israel <03478>, and because they tempted <05254> (8763) the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Is <03426> the LORD <03068> among <07130> us, or not? {Massah: that is, Temptation} {Meribah: that is, Chiding, or, Strife}
NASB : He named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, "Is the LORD among us, or not?"
NASB# : He named<7121><8034> the place<4725> Massah<4532> and Meribah<4809> because<5921> of the quarrel<7379> of the sons<1121> of Israel<3478>, and because<5921> they tested<5254> the LORD<3068>, saying<559>, "Is the LORD<3068> among<7130> us, or<518> not?"Kemudian
dia
menamakan
tempat
itu
Masa
dan
Meriba
karena
pertengkaran
dengan
keturunan
Israel
dan
karena
mereka
mencobai
TUHAN
dengan
berkata
Apakah
TUHAN
ada
di
tengah-tengah
kita
atau
tidak
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<08034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<04725> Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<04532> hom
Massah 4 [n pr loc; 4]
<04809> hbyrmw
Meribah 7, strong's synonym 2 [n pr loc; 9]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<07379> byr
cause 24, strife 16 [n m; 62]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<05254> Mton
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03426> syh
is 54, be 28 [subst; 133]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07130> wnbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<00> P
[; 0]