KJV : That there came <0935> (8799) certain <0582> from Shechem <07927>, from Shiloh <07887>, and from Samaria <08111>, [even] fourscore <08084> men <0376>, having their beards <02206> shaven <01548> (8794), and their clothes <0899> rent <07167> (8803), and having cut <01413> (8706) themselves, with offerings <04503> and incense <03828> in their hand <03027>, to bring <0935> (8687) [them] to the house <01004> of the LORD <03068>.
NASB : that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the LORD.
NASB# : that eighty<8084> men<376> came<935> from Shechem<7927>, from Shiloh<7887>, and from Samaria<8111> with their beards<2206> shaved<1548> off<1548> and their clothes<899> torn<7167> and their bodies gashed<1413>, having grain offerings<4503> and incense<3828> in their hands<3027> to bring<935> to the house<1004> of the LORD<3068>.datanglah
beberapa
orang
dari
Sikhem
Silo
dan
Samaria
delapan
puluh
orang
jumlahnya
dengan
jenggot
mereka
tercukur
dan
pakaian
mereka
robek-robek
dan
tubuh
mereka
tertoreh-toreh
membawa
kurban
biji-bijian
dan
kemenyan
untuk
dipersembahkan
di
rumah
TUHAN
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0376> Mysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<07927> Mksm
Shechem 61, Sichem 1 [n pr m, n pr loc; 63]
<07887> wlsm
Shiloh 32 [n pr loc; 32]
<08111> Nwrmsmw
Samaria 109 [n pr loc; 109]
<08084> Mynms
four fourscore 34, eighty 3 [adj; 38]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01548> yxlgm
shave 17, shave off 4 [v; 23]
<02206> Nqz
beard 19 [n m; 19]
<07167> yerqw
rent 54, tear 4 [v; 63]
<0899> Mydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<01413> Myddgtmw
cut 5, gather together 1 [v; 8]
<04503> hxnmw
offering 164, present 28 [n f; 211]
<03828> hnwblw
frankincense 15, incense 6 [n f; 21]
<03027> Mdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0935> aybhl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]