KJV : For this [is] the day <03117> of the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635>, a day <03117> of vengeance <05360>, that he may avenge <05358> (8736) him of his adversaries <06862>: and the sword <02719> shall devour <0398> (8804), and it shall be satiate <07646> (8804) and made drunk <07301> (8804) with their blood <01818>: for the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635> hath a sacrifice <02077> in the north <06828> country <0776> by the river <05104> Euphrates <06578>.
NASB : For that day belongs to the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, so as to avenge Himself on His foes; And the sword will devour and be satiated And drink its fill of their blood; For there will be a slaughter for the Lord GOD of hosts, In the land of the north by the river Euphrates.
NASB# : For that day<3117> belongs to the Lord<136> GOD<3068> of hosts<6635>, A day<3117> of vengeance<5360>, so as to avenge<5358> Himself on His foes<6862>; And the sword<2719> will devour<398> and be satiated<7646> And drink<7301> its fill<7301> of their blood<1818>; For there will be a slaughter<2077> for the Lord<136> GOD<3068> of hosts<6635>, In the land<776> of the north<6828> by the river<5104> Euphrates<6578>.Sebab
inilah
harinya
TUHAN
Allah
semesta
alam
hari
pembalasan
sehingga
Dia
dapat
menuntut
balas
atas
musuh-musuh-Nya
Pedang
akan
melahap
dan
dikenyangkan
serta
akan
puas
minum
darah
mereka
Sebab
TUHAN
Allah
semesta
alam
mengadakan
persembahan
di
negeri
utara
di
dekat
Sungai
Efrat
<03117> Mwyhw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0136> yndal
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<05360> hmqn
vengeance 18, avenge + \\05414\\ 3 [n f; 27]
<05358> Mqnhl
avenge 18, vengeance 4 [v; 35]
<06862> wyrum
enemy 37, adversary 26 [adj; 105]
<0398> hlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<07646> hebvw
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<07301> htwrw
water 4, make drunk 2 [v; 14]
<01818> Mmdm
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02077> xbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<0136> yndal
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<06828> Nwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05104> rhn
river 98, flood 18 [n m; 120]
<06578> trp
Euphrates 19 [n pr m; 19]