KJV : As the appearance <04758> of the bow <07198> that is in the cloud <06051> in the day <03117> of rain <01653>, so [was] the appearance <04758> of the brightness <05051> round about <05439>. This [was] the appearance <04758> of the likeness <01823> of the glory <03519> of the LORD <03068>. And when I saw <07200> (8799) [it], I fell <05307> (8799) upon my face <06440>, and I heard <08085> (8799) a voice <06963> of one that spake <01696> (8764).
NASB : As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so \i1 was\i0 the appearance of the surrounding radiance. Such \i1 was\i0 the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw \i1 it,\i0 I fell on my face and heard a voice speaking.
NASB# : As the appearance<4758> of the rainbow<7198> in the clouds<6051> on a rainy<1653> day<3117>, so<3651> <I>was</I> the appearance<4758> of the surrounding<5439> radiance<5051>. Such<1931> <I>was</I> the appearance<4758> of the likeness<1823> of the glory<3519> of the LORD<3068>. And when I saw<7200> <I>it,</I> I fell<5307> on my face<6440> and heard<8085> a voice<6963> speaking<1696>.Seperti
rupa
pelangi
di
awan-awan
pada
musim
hujan
demikianlah
rupa
cahaya
yang
mengelilinginya
Itulah
rupa
dari
keserupaan
kemuliaan
TUHAN
Dan
ketika
aku
melihatnya
aku
bersujud
dan
aku
mendengar
suara
berfirman
<04758> harmk
appearance 35, sight 18 [n m; 103]
<07198> tsqh
bow 68, archers + \\03384\\ 3 [n f; 77]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<06051> Nneb
cloud 81, cloudy 6 [n m; 87]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01653> Msgh
rain 31, shower 4 [n m; 35]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<04758> harm
appearance 35, sight 18 [n m; 103]
<05051> hgnh
brightness 11, shining 6 [n f; 19]
<05439> bybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<04758> harm
appearance 35, sight 18 [n m; 103]
<01823> twmd
likeness 19, similitude 2 [n f, adv; 25]
<03519> dwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07200> haraw
see 879, look 104 [v; 1313]
<05307> lpaw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<08085> emsaw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<01696> rbdm
speak 840, say 118 [v; 1143]
<00> o
[; 0]