KJV : And it came to pass, when I prophesied <05012> (8736), that Pelatiah <06410> the son <01121> of Benaiah <01141> died <04191> (8804). Then fell I down <05307> (8799) upon my face <06440>, and cried <02199> (8799) with a loud <01419> voice <06963>, and said <0559> (8799), Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! wilt thou make <06213> (8802) a full end <03617> of the remnant <07611> of Israel <03478>?
NASB : Now it came about as I prophesied, that Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell on my face and cried out with a loud voice and said, "Alas, Lord GOD! Will You bring the remnant of Israel to a complete end?"
NASB# : Now it came<1961> about as I prophesied<5012>, that Pelatiah<6410> son<1121> of Benaiah<1141> died<4191>. Then I fell<5307> on my face<6440> and cried<2199> out with a loud<1419> voice<6963> and said<559>, "Alas<162>, Lord<136> GOD<3068>! Will You bring<6213> the remnant<7611> of Israel<3478> to a complete<3617> end<3617>?"Dan
terjadilah
sementara
aku
sedang
bernubuat
Pelaca
anak
laki-laki
Benaya
mati
Lalu
aku
bersujud
dan
berseru
dengan
suara
nyaring
dan
berkata
Oh
Tuhan
ALLAH
Apakah
Engkau
akan
menghabisi
sisa-sisa
Israel
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<05012> yabnhk
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<06410> whyjlpw
Pelatiah 5 [n pr m; 5]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01141> hynb
Benaiah 42 [n pr m; 42]
<04191> tm
die 424, dead 130 [v; 835]
<05307> lpaw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<02199> qezaw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<01419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<0559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0162> hha
Ah 8, Alas 6 [interj; 15]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<03617> hlk
...end 11, altogether 3 [n f; 22]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07611> tyras
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<00> P
[; 0]